ارتباط نزديك جغرافيايي و تعامل اجتماعي – فرهنگي بين دو منطقه گيلان و آذربايجان ( به خصوص اردبيل و خلخال با نواحي تالش نشين گيلان ) از دير باز باعث شده است مردم اين مناطق با هم آشنا باشند به طوري كه به راحتي تاتي صحبت مي كنند يا متوجه زبان تاتي مي شوند . موارد زیر محصول تعامل وارتباط نزدیک دو گویش است :
- ارتباط آسان گويشوران اين دو منطقه
- وجود بسياري از ويژگيهاي زباني ( نحوي ، واژگاني ، آوايي )
-اشتراك در مجموعهاي به نام اشعار شيخ صفي كه هنوز تاتي يا تالشي و ... بودن محرز نشده است .
آنچه باید درزمینه ارتباط دو گویش انجام شود عبارتند از :
-
جمع آوري و بازخواني كليه اشعار تاتي يا تالشي از جمله اشعار شيخ صفي اردبيلي با نگاهي نو ،مطابق يافته هاي جديد.(علاقمندان در اين گويشها مي توانند در اين امر پژوهش كنند)
-
بررسي بخش واژگاني تاتي با تالشي در سطح گسترده بخصوص در واژه هاي قديمي ، دامپروري و كشاورزي.
-
بررسي تطبيقي بخش آوايي اين دو گويش؛
-
بررسي بخش نحوي (دستور زبان ) گويشهاي تاتي و تالشي؛
-
مطالعه و تحقيق در گويشهاي همسايه اين دو گويش و تطبيق آنها با تاتي.